מאיפה השם

על מה בעצם הוויכוח

קְנֵה בֹשֶׂם הוא אחד מארבעת המרכיבים שהקב"ה מפרט לשמן שמקדש את המשכן, את הכלים ואת הכהנים. מתרגמים הציעו קנה מתוק, קנה בושם, קלמוס. אחרים טוענים, כבר מאה שנה, שזה קנאביס. אנחנו לא נעמיד פנים שהוויכוח הזה הוכרע, כי הוא לא. מה שכן נאמר: הצמח יושב באמצע המתכון הקדוש ביותר בספר, השאלה מעולם לא נסגרה, ומדינה שמתייחסת לצמח כאל סחורה אסורה בזמן שהיא קוראת את הפסוק הזה כל שנה חייבת לעצמה תשובה טובה יותר משתיקה.

ובאנגלית

תגידו את זה בקול. Kannabosem. Can I chill. המשחק מכוון ואנחנו לא מתביישים בו — מפלגה שרוצה שמדינה תנשוף החוצה צריכה להיות מסוגלת לספר בדיחה. העברית בת שלושת אלפים שנה. האנגלית היא השאלה שכולם פה באמת שואלים.